Los de la casa

Caricatura de cuatro de los intérpretes que estrenaron la comedia Los habitantes de la casa deshabitada, de Jardiel Poncela, en el teatro de la Comedia de Madrid, 1942: Rafael Navarro (Raimundo), José Orjas (Gregorio), Milagros Leal (Rodriga) y Antonia Plana (Leonora).

Un torero pelirrojo

El gran Fernando Fernán Gómez fue uno de los más recordados intérpretes de Pepe, el marido de ida y vuelta. Aquí lo vemos ataviado con su traje de torero, caricaturizado por Ugalde (1954).

Una Mariana del 61

Paloma Valdés, caracterizada como Mariana, ocupó la portada de la revista Primer Acto de octubre de 1961, con motivo de la puesta en escena de Eloísa está debajo de un almendro, en el teatro María Guerrero de Madrid, bajo la dirección de José Luis Alonso.

Guadalupe Muñoz Sampedro

MUÑOZ SAMPEDRO, Guadalupe: (Madrid, 15 feb 1896-Madrid, 4 dic 1975)

Hermana de las también actrices Mercedes y Matilde, y madre a su vez de Luchy Soto, debutó en el teatro con la compañía del Coliseo Imperial, y más tarde en el cine, a las órdenes de Florián Rey. Gracias a su extraordinaria vis cómica, estuvo especialmente dotada para la comedia, participando en muchísimas de las mejores películas del cine español: La Dolores, Alma de Dios, Historias de la radio, Los jueves milagro, El último cuplé, Maribel y la extraña familia, etc.

Para el teatro, ha intervenido en puestas en escena de Doña Vitamina, El baile de los ladrones, Soledad y la difunta, Carmelo, etc.

Por lo que se refiere a su faceta jardielesca, participó al menos en tres estrenos mundiales y en otras tantas películas, siendo su papel más relevante el de Clotilde, la inolvidable tía de Mariana en Eloísa…

Teatro:
Las cinco advertencias de Satanás (estreno), 1935 - Alicia
Eloísa está debajo de un almendro (estreno), 1940 - Clotilde
Madre (el drama padre) (estreno), 1941 - Maximina
Una noche de primavera sin sueño, 1950

Películas:
Eloísa está debajo de un almendro, de Rafael Gil (1943) - Clotilde
Es peligroso asomarse al exterior, de Alejandro Ulloa (1945)
Un adulterio decente, de Rafael Gil (1969) - Baruti

Visión de Nueva York

El cantante Carlos Celaya hizo una versión musical del poema de Jardiel titulado: Nueva York.

Fernando Delgado

Actor español (1930-2009). Dedicado fundamentalmente al teatro, debutó con apenas 6 años. Entre su vasta producción cabe destacar sus interpretaciones en obras como Historia de una escalera, La decente, El jardín de los cerezos, La zapatera prodigiosa, Doce hombres sin piedad, Casa de muñecas, El que recibe las bofetadas, etc.

En su faceta de actor jardielesco cabe recordarle en, al menos, las siguientes puestas en escena: Una noche de primavera sin sueño (Programa Primera Fila, 5 de agosto de 1964); Usted tiene ojos de mujer fatal (en el papel de Oshidori), teatro Maravillas, bajo la dirección de Mara Recatero (1989); Angelina o el honor de un brigadier (Germán), 1962, dirigido por Gustavo Pérez-Puig; de nuevo en Angelina (Estudio 1, 16 de diciembre de 1969); Un marido de ida y vuelta (Teatro de siempre, 1 mayo 1969); Eloísa está debajo de un almendro (papel de Edgardo, Centro Cultural de la Villa, octubre de 1991); y Las siete vidas del gato (Estudio 1, 25 enero 1967).

Un pelirrojo de ida y vuelta

Fernando Fernán-Gómez (1921-2007) fue uno de los grandes actores españoles de la segunda mitad de siglo XX, así como notable cineasta y autor teatral.

Nacido en Lima, fue un hombre muy vinculado a Jardiel Poncela, y a quien el jardielismo debe mucho. No en vano su nombre está ligado para siempre al personaje de “El Pelirrojo”, uno de los principales de la exitosa comedia Los ladrones somos gente honrada, estrenada el 25 de abril de 1941. Y es que Jardiel descubrió a Fernán-Gómez cuando éste era apenas un muchacho, y le debió parecer que el chico prometía como actor, así que le dio una oportunidad; de hecho, el mencionado personaje de El Pelirrojo se llama así debido al color de pelo de Fernán-Gómez. Ello ha supuesto, además, que en lo sucesivo todos los actores que han interpretado este papel se hayan tenido que teñir el pelo de ese color.

Fernán-Gómez intervino también en el estreno mundial de El amor sólo dura 2000 metros, así como en diversos films basados en obras de Jardiel (Un adulterio decente, Un marido de ida y vuelta, Es peligroso asomarse al exterior y Fantasmas en la casa). De ellas, son relevantes las dos primeras, en donde hace, respectivamente, de doctor chiflado (Cumberri), y de esposo abnegado (Pepe) que muere de un ataque al corazón durante una fiesta de disfraces.

Pero además es de justicia recordar que cuando Jardiel se encontraba en las últimas debido a su estado de salud -curiosamente a ambos se los llevó el maldito cáncer-, Fernán-Gómez le ayudó económicamente, porque en sus últimos años es sabido que Jardiel y sus hijas pasaron verdaderos apuros. Fernán-Gómez nunca alardeó de ese gesto, lo que igualmente es de agradecer en los tiempos que corren.

María Luisa Moneró

Actriz. Se caracterizó por su versatilidad para interpretar tanto papeles dramáticos (p.ej. Hoy es fiesta, de Buero Vallejo), como cómicos. El éxito le permitió tener su propia Compañía de Comedias. Destacan sus intervenciones en La señorita de Trevélez, La fierecilla domada, etc.

Por lo que se refiere a su faceta jardielesca, su aparición estelar fue en Eloísa está debajo de un almendro, en sustitución de Guadalupe Muñoz Sampedro, que dejó la compañía tras la 18 ª representación. Perteneció además a la Compañía de Comedias Cómicas que acompañó a Jardiel durante la gira por América de 1944. Igualmente intervino en el estreno mundial de Las siete vidas del gato.

Teatro:
Eloísa está debajo de un almendro (a partir de la 18ª representación), 1940 - Clotilde
Las siete vidas del gato (estreno), 1943 - Flérida
Intervino además en diversos papeles entre febrero y noviembre de 1944.

Valeriano Andrés

Valeriano Andrés Pascual (Madrid 1 julio 1922-Madrid 21 abril 2005) fue un actor teatral y cinematográfico que, aunque inició su carrera artística con papeles dramáticos, encontró su ver­da­dero camino como característico del género cómico. También se prodigó como actor radiofónico, formando parte del elenco de actores de Radio Nacional de España, y teniendo en su haber papeles en más de un centenar de pe­lí­culas.

Por lo que se refiere a su faceta jardielesca, abundante y variada, debemos mencionar, al menos, las si­guien­tes interpretaciones:

Teatro:

Angelina o el honor de un brigadier (1962), teatro Windsor de Barcelona, en el personaje de Don Marcial.

Una noche de primavera sin sueño (1979), teatro Lara de Madrid.

Cuatro corazones con freno y marcha atrás (1985), Madrid, en el personaje de Emiliano.

Cine:

Las siete vidas del gato, de Pedro Lazaga (1970), en el personaje de Ladislao.

Blanca por fuera, Rosa por dentro, de Pedro Lazaga (1971),en el personaje de Anastasio Fonseca.

Televisión:

Eloísa está debajo de un almendro (Primera Fila, 8 abril 1964).

Cuatro corazones con freno y marcha atrás (Teatro de Humor, 22 noviembre 1964).

Tú y yo somos tres (Teatro de Humor, 19 junio 1965).

Los 38 asesinatos y medio del castillo de Hull (La Risa Española, 14 marzo 1969).

Carlo Monte en Montecarlo (Estudio 1, 4 enero 1974).

Radio:

Angelina o el honor de un brigadier, en el personaje de Don Marcial.

Elvira Noriega

Elvira Noriega fue una actriz de éxito cuya colaboración artística con Jardiel fue importante, pues intervino en el estreno de varias de sus comedias, tales como El cadáver del señor García, Margarita, Armando y su padre o Madre (el drama padre). Interpretó además papeles protagonistas en el estreno de las siguientes: Las cinco advertencias de Satanás (Coral), Eloísa está debajo de un almendro (Mariana), El amor sólo dura 2000 metros (Annie Barrett) y Los ladrones somos gente honrada (Herminia).

La primera Elena

Pepita Meliá fue la actriz que encarnó el papel de Elena Fortún en el estreno mundial de Usted tiene ojos de mujer fatal, que tuvo lugar en Valencia el 20 de septiembre de 1932 y más tarde en el teatro Cervantes de Madrid el 1 de septiembre de 1933.

Lumbre de cigarro

Con estos versos se abre el acto I de Angelina o el honor de un brigadier. Existen dos variantes del poema, con ligeras diferencias, de las que dejamos constancia aquí:

VERSIÓN 1

Lumbre de cigarro, lava
de un Vesubio en miniatura
cuya combustión perdura
hasta que en colilla acaba;
¡cómo, a mi modo de ver,
te pareces en tu esencia
al ser de hermosa presencia
conocido por mujer!
Puesto en opuesto platillo
el cigarro y la mujer,
se equilibran a mi ver
la mujer y el cigarrillo,
y en ese ejercicio sumo
queda en el fiel la balanza,
porque de ambos la esperanza

en la realidad es humo. *
Humo que a los dos evoca
fundiendo el nombre con nombre,
por lo cual ansía el hombre
llevarse ambos a la boca;
idéntico de sencillo:
y al final siempre ha de ser
o fumarse el cigarrillo
o fumarse la mujer…

VERSIÓN 2

en realidad es humo. *
Humo que a los dos evoca
fundiendo nombre con nombre,
por lo cual decir me toca
que el resumen de la loca
vida pasional del hombre
es, por más que ello os asombre,
llevarse ambos a la boca.

Aquí puedes escucharlo recitado en la voz de Tomás Galindo (Oz):

http://www.goear.com/listen/031ffee/Lumbre-del-cigarro-enrique-jardiel-poncela

La Compañía de Comedias Cómicas

NÓMINA DE LOS ACTORES Y ACTRICES QUE ACOMPAÑARON A JARDIEL DURANTE SU GIRA POR AMÉRICA DE 1944 ("Compañía de Comedias Cómicas"):

Actrices: Aurelia Treviño, Concepción Bardem, Mª Luisa Moneró, María Cuevas, Juana Cá­ce­res, Paulina Caballero, Mª Luisa del Valle, Aurora Guillén, Carmen Labajos, Carmen García de los Ríos, Elvira Soler.
Actores: Ricardo Alonso, Enrique Gil Moret, Rafael Cortés, Manuel Gutiérrez, Germán Algora, Ángel G. Alguacil, Antonio Monsell, Arturo Marín, Eduardo Hernández, Emilio Menéndez, Gre­gorio Díaz Valero.