De "Blanca" al "gato" pasando por el "bulevar" - Datos técnicos

De “Blanca” al “gato” pasando por el “bulevar”
Oh, my sweetheart, by Enrique Jardiel Poncela, 1943

Contiene:

Como prólogo. Anuncia que en lugar de la tradicional reseña acerca de la génesis y estreno de las obras, va a incorporar una entrevista del editor con el autor.

Interviú del editor con el autor:

Preguntas iniciales. Responde en broma a cuestiones triviales y acerca del estilo, al que considera un aspecto consustancial al escritor.

Novela, teatro y cine. Habla de las diferencias entre novela y teatro desde el punto de vista de la técnica.

La crítica. Se queja del trato injusto que ha recibido de este estamento y califica a los críticos como seres amargados y su labor como antisocial, al contrario que la del escritor.

Intermedio de preguntas sin cohesión. Se refiere a los perros y gatos en relación con el amor; al ingenio e inteligencia, a sus viajes por América y Europa, a la felicidad y al ahorro.

El cine. Repasa su actividad cinematográfica, así como a las adaptaciones hechas sin su intervención. También da su opinión sobre el “teatro fotografiado” y el cine comercial.

El humorismo. Da dos definiciones de humorismo y diserta sobre el humorismo literario y sobre su propio humorismo. Rememora su infancia en aspectos tales como la salud, el amor y la felicidad en general. También adelanta algunos proyectos literarios que con el tiempo habrían de quedar frustrados. También hace una pequeña alusión a las traducciones hechas de sus obras.

El teatro. Analiza la situación actual del teatro y de cómo la solución siempre pasa por los autores; sopesa la vieja cuestión de lo cómico frente a lo dramático y cómo esto último se valora más; se refiere al público, a los entreactos de las obras teatrales, a lo que se valora y lo que no, a cómo debe ser el desenlace de las obras dramáticas, al teatro de vanguardia, al teatro de tesis, y finalmente hace un recuento de sus obras estrenadas o escritas, confesando que Angelina es la que le resultó más fácil de escribir, y Usted tiene ojos de mujer fatal, la más difícil y quizá por eso también la que considera peor de todas las suyas.

De Blanca al Gato

El volumen VII del teatro de Jardiel, titulado De "Blanca" al "gato" pasando por el "bulevar", fue publicado en 1946 por la editorial Biblioteca Nueva, y contiene tres comedias (Blanca por fuera y rosa por dentro, A las seis en la esquina del bulevar y Las siete vidas del gato), precedidas de una interviú del editor con el autor.