Cronología de Jardiel Poncela (años 1927 a 1936)

1927
Escribe dos comedias humorísticas, cuyos textos se perdieron en una mudanza: El rápido de las 8 y 40, y Madame de Delfos.
Publica Pirulís de la Habana, recopilación de cuentos y artículos humorísticos apa­re­cidos con ante­rio­ridad en periódicos y revistas.
Continúa su colaboración para Gutiérrez, en la que publicará artículos humorísticos.
Participa en un programa que emite Radio Madrid con el título ¿Qué haría usted si perdiese la cabeza?, que dirige Gómez de la Serna.
28 mayo: Estreno de Una noche de primavera sin sueño, en el teatro Lara de Madrid. Es su primera comedia importante, y la que marcará su forma de hacer teatro en lo sucesivo.
18 agosto: Acompañado de Sama y Tapia, llega a Zaragoza, procedente de Madrid, montado en un extraño aparato llamado sexquiciclo. El viaje ha durado once días.
16 diciembre: Estreno en Salamanca de la adaptación cinematográfica de la comedia Es mi hombre, de Arniches, dirigida por Carlos Fernández Cuenca, de la que Jardiel es autor de los diá­­logos y el guión técnico.
20 diciembre: Nace su hija Evangelina Jardiel Poncela, fruto de la unión con Josefina Peñalver.
Años más tarde, Evangelina se casará con el comediógrafo Alfonso Paso, cuya relación será muy breve (hasta 1964) y fruto de la cual nacerán las actrices Paloma (1953) y Rocío Paso Jardiel (1954), esta última también echadora de cartas.

1928
Gómez de la Serna le presenta al editor José Ruiz Castillo, director de Biblioteca Nueva, ini­cián­dose así una prolongada y fructífera relación.
Continúan las colaboraciones en la revista Gutiérrez.
marzo: Acaba la relación con Josefina Peñalver, que abandona el domicilio fa­miliar, quedando la niña al cuidado de su padre.
7 julio: Por Unión Radio Madrid se emite la charla titulada Lo peor que hay en el mundo son los hombres y las mujeres.
29 septiembre: Termina oficialmente la novela Amor se escribe sin hache, a la que califica de novela casi cosmopolita.
10 octubre: Firma un contrato de edición con Ruiz Castillo, que le pasa mensual­mente un sueldo, a cambio de que Jardiel entregue a la imprenta al menos un libro anual.

1929
Colabora en la revista Ondas, publicación de contenido radiofónico, con artículos humorísticos, así como en Gutiérrez.
enero: Publica Amor se escribe sin hache.
20 julio: Termina oficialmente Espérame en Siberia, vida mía, a la que califica como novela de aventuras.
otoño: Publica la novela ¡Espérame en Siberia, vida mía!
17 diciembre: Asiste al estreno de “Los medios seres”, de Ramón Gómez de la Serna.

1930
Continúa la colaboración en diversas revistas, como Gutiérrez, Ondas, etc.
21 febrero: Estrena en el teatro de la Comedia de Madrid El cadáver del señor García, que representa su primer gran fracaso. Este estreno supone el comienzo de una larga y profunda amistad con el empresario teatral Tirso Escudero.

1931
Vive en la calle Gonzalo de Córdoba, al menos hasta 1935.
Publica la novela Pero... ¿hubo alguna vez once mil vírgenes?
Fallece Florencio Jardiel, su tío, canónigo y orador, con el que tuvo una estrecha vincu­lación.
Conoce, en La Granja de San Ildefonso (Segovia), a Carmen Sánchez Labajos, actriz sal­man­tina que muy pronto será su fiel y segura compañera sentimental y estará con En­rique hasta su muerte. De esta relación na­cerá la segunda hija de Jardiel, Mary Luz.
17 abril: Estrena en el teatro de la Comedia de Madrid Margarita, Armando y su padre.
diciembre: Conoce al escritor Gregorio Martínez Sierra, con quien mantendrá vín­cu­los profe­sio­nales y de amistad hasta el fin de sus días.

1932
enero: En el diario La Voz se publica la noticia de la boda de Jardiel con la actriz Luisa Esteso para el mes de mayo, noticia que Jardiel desmiente rotundamente.
2 de marzo: Comienza a trabajar en La tournée de Dios.
12 junio: Termina oficialmente La tournée de Dios, a la que califica como novela casi divina, y que es publicada poco después.
20 septiembre: Estrena, en Valencia, la comedia Usted tiene ojos de mujer fatal, que había con­cluido en diciembre del año anterior.
21 septiembre: Viaja a Hollywood, vía Le Havre, contratado por la Fox para trabajar en las ver­siones españolas de películas hechas por esta productora. La estancia se prolonga hasta marzo del año siguiente. Coincide allí con otros escritores españoles, como López Rubio, Neville, etc.
8 octubre: Firma un contrato con la Fox, de seis meses de duración, que sin embargo se can­celará de mutuo acuerdo cuatro semanas antes de su terminación.

1933
11 marzo: Se cancela de mutuo acuerdo el contrato con la Fox.
mayo: Regresa de Hollywood a Madrid.
8 mayo: Función homenaje a Jardiel, en el teatro Poliorama de Barcelona, con asistencia del mismo. Se representa Usted tiene ojos de mujer fatal.
Escribe el guión (adaptación y diálogos de un tema de Benito Perojo) para una película, Se ha fugado un preso, que dirigirá el mismo Benito Perojo.
14 junio: Nace Mary Luz, segunda hija de Jardiel, habida con Carmen Sánchez Labajos.
Mary Luz a su vez se uniría sentimentalmente años más tarde con el actor Rafael Gallud, fruto de cuya unión nació Enrique Gallud Jardiel, notable indólogo y director de la com­pañía teatral Barbieri, y autor así mismo de una biografía sobre su abuelo. Tuvo también al parecer un novio inglés, apellidado Dorrell, escritor desconocido, que llevaba siempre una corbata blanca.
1 septiembre: Estrena en Madrid (teatro Cervantes) Usted tiene ojos de mujer fatal.
En el mes de septiembre, viaja a París, también por encargo de la Fox, y en los estudios Billan­court realiza los Celuloides rancios, una serie cinematográfica de su invención, consistente en incorporar diálogos y efectos originales de Jardiel a seis cortometrajes mudos rodados entre 1903 y 1908.
5 octubre: Regresa a Madrid.

1934
2 marzo: Estrena, en el teatro María Isabel (que antes se había llamado y volvería a deno­mi­narse más tarde Infanta Isabel), Angelina o el honor de un brigadier, titulada posteriormente Angelina o un drama en 1880.
31 marzo: Catalina Bárcena estrena en el teatro Coliseum los monólogos titulados Intimidades de Hollywood y La mujer y el automóvil.
12 abril: Se estrena en Madrid la película Se ha fugado un preso, dirigida por Benito Perojo, con diálogos y guión técnico de Jardiel Poncela.
Publica el tomo I de su teatro, Tres comedias con un solo ensayo (Una noche de prima­vera sin sueño, El cadáver del señor García, Margarita, Armando y su padre, y un Ensayo sobre Teatro, seguido de la Historia de las tres comedias).
7 y 8 de mayo: Imparte sendas charlas en Barcelona tituladas “De París a Hollywood en treinta minutos”, seguidas de la proyección de tres Celu­loides rancios.
junio: Recibe una oferta de la Fox para trabajar como adaptador, con contrato de un año.
julio: A bordo del “Conte di Savoia” viaja nuevamente a Hollywood, donde permanecerá hasta marzo del año si­guiente, estan­cia en la que rodará, con la Fox, una versión cinematográfica de Angelina o el honor de un bri­ga­dier.
4 julio: Llega a Hollywood.
10 julio: Nuevo contrato con la Fox, por un año de duración, con un salario de 200 dólares semanales.
15 noviembre: Comienza la adaptación cinematográfica de Angelina.

1935
febrero: Finaliza el rodaje de Angelina o el honor de un brigadier, para la Fox, con el aseso­ra­miento técnico de Louis King.
14 febrero: Jardiel solicita la interrupción temporal de su contrato con la Fox, para viajar a Ma­drid y preparar una obra de teatro.
Regreso a España anticipadamente, primero en el tren “California Limited”, hasta Nueva York, y desde ahí en el trasatlántico “Rex”, hacia Gibraltar. En la biblio­teca de este barco comienza a escribir Un adulterio decente, aún con el título de El pulso, la res­­piración y la temperatura.
2 marzo: Llegada a Gibraltar.
Se publica el Tomo II de su Teatro, que incluye Angelina o el honor de un brigadier, precedido de una breve historia de la comedia titulada La depresión del viajero.
2 mayo: Estrena Un adulterio decente en el teatro María Isabel de Madrid.
junio: Estancia durante unas semanas en París.
julio: Coge unas fiebres tíficas que le duran aproximadamente un mes.
10 septiembre: Jardiel y Fox Film Corporation llegan a un acuerdo para rescindir el contrato, abonándole el importe de diez semanas de trabajo más 500 dólares en concepto de viajes.
25 septiembre: Estreno en el cine Rialto de Madrid de la película Angelina o el honor de un bri­ga­dier, primera cinta cinematográfica en verso de la historia, dirigida por Louis King, con diá­lo­gos y guión técnico del propio Jardiel Poncela.
5 octubre: Termina oficialmente Las cinco advertencias de Satanás, comenzada en agosto.
20 diciembre: Estrena Las cinco advertencias de Satanás, en el teatro de la Comedia de Madrid.

1936
Participa como jurado literario del premio Mariano de Cavia, de periodismo, en el que vota a favor de Gómez de la Serna, aunque lo acaba ganando Pemán.
25 enero: Por primera vez en España, un elenco amateur interpreta en un teatro comercial una obra de Jardiel Poncela. Se trata de Angelina o el honor de un brigadier, realizada por un grupo de estudiantes en el teatro Parthenon de Barcelona.
2 mayo: Estrena en el teatro Infanta Isabel de Madrid la comedia Morirse es un error, a la que después de la guerra civil pondrá nuevo y definitivo título: Cuatro cora­zones con freno y marcha atrás.
Realiza diversos trabajos destinados al cinematógrafo, como la adaptación de Usted tiene ojos de mujer fatal, que se estrenará al año siguiente.