Cita con Angelina Ortiz

Anuncio publicitario de Angelina o el honor de un brigadier, representada en el teatro Windsor de Barcelona en enero de 1962, bajo la dirección de Gustavo Pérez Puig.

Un argumento novelado

El argumento novelado de la película "Angelina o el honor de un brigadier" (dirigida por Louis King) fue publicado por la editorial Bistagne en 1935. La edición incorpora, además de algunas fotografías de la película, unos versos del propio Jardiel Poncela escritos para la obra.

Angelina y su madre

Figurines para Angelina y Marcela, dos de los personajes de Angelina o el honor de un brigadier, realizados para la nueva representación de la obra efectuada en 2009.

El cartel que no fue

Para el reciente montaje de Angelina o el honor de un brigadier, a cargo de Juan Carlos Pérez de la Fuente, se hicieron algunos proyectos de carteles que finalmente fueron descartados.Tal es el caso del que ilustra esta entrada.

Una Angelina del 79

Cartel publicitario para la puesta en escena de Angelina o el honor de un brigadier, en un montaje llevado a cabo por Gustavo Pérez Puig en 1978 y que recorrió diversos escenarios. En los principales papeles intervinieron Antonio Garisa, Pilar Bayona, Gemma Cuervo, Paco Valladares, José Mª Escuer, Jaime Blanch, etc.

Los personajes del drama

Anuncio publicitario con motivo del estreno en el cine Capitol de Barcelona de la película Angelina o el honor de un brigadier, basada en la comedia homónima de Jardiel.

Angelina y la mujer fatal

La editorial Castalia publicó en 1995 de forma conjunta las comedias de Jardiel Usted tiene ojos de mujer fatal y Angelina o el honor de un brigadier, con introducción y notas a cargo del profesor Antonio Gómez Yebra.

El estreno de Angelina

Dos momentos del estreno de la comedia Angelina o el honor de un brigadier (Un drama en 1880), que tuvo lugar en el teatro Infanta Isabel de Madrid en 1934, con Isabel Garcés y Pepe Isbert, entre otros.

Habanera

Esta es la partitura de la habanera titulada "1880", compuesta por Ricardo Boronat, que ilustra el primer acto de Angelina o el honor de un brigadier.

La última Angelina

La última puesta en escena por ahora de Angelina o el honor de un brigadier ha corrido a cargo de Juan Carlos Pérez de la Fuente, en el teatro del Canal de Madrid, el 17 de diciembre de 2009. Este es el cartel que inmortaliza este singular y exitoso montaje.

Angelinas y maridos

La editorial Espasa Calpe ha publicado en su colección Austral, un volumen que contiene dos de las más exitosas comedias de Jardiel: Angelina o el honor de un brigadier, y Un marido de ida y vuelta. Las más recientes ediciones incluyen además un interesante aparato crítico a cargo de Francisco Javier Díaz de Castro y Almudena del Olmo Iturriarte.

Lumbre de cigarro

Con estos versos se abre el acto I de Angelina o el honor de un brigadier. Existen dos variantes del poema, con ligeras diferencias, de las que dejamos constancia aquí:

VERSIÓN 1

Lumbre de cigarro, lava
de un Vesubio en miniatura
cuya combustión perdura
hasta que en colilla acaba;
¡cómo, a mi modo de ver,
te pareces en tu esencia
al ser de hermosa presencia
conocido por mujer!
Puesto en opuesto platillo
el cigarro y la mujer,
se equilibran a mi ver
la mujer y el cigarrillo,
y en ese ejercicio sumo
queda en el fiel la balanza,
porque de ambos la esperanza

en la realidad es humo. *
Humo que a los dos evoca
fundiendo el nombre con nombre,
por lo cual ansía el hombre
llevarse ambos a la boca;
idéntico de sencillo:
y al final siempre ha de ser
o fumarse el cigarrillo
o fumarse la mujer…

VERSIÓN 2

en realidad es humo. *
Humo que a los dos evoca
fundiendo nombre con nombre,
por lo cual decir me toca
que el resumen de la loca
vida pasional del hombre
es, por más que ello os asombre,
llevarse ambos a la boca.

Aquí puedes escucharlo recitado en la voz de Tomás Galindo (Oz):

http://www.goear.com/listen/031ffee/Lumbre-del-cigarro-enrique-jardiel-poncela

Primeros carteles de Angelina

Dos carteles publicitarios de Angelina o el honor de un brigadier (un drama en 1880), ambos del año 1934, es decir, el año en que fue escrita la comedia.

El primero corresponde al de su estreno mundial en Madrid, el 2 de marzo, y el segundo al de la presentación en Barcelona, el 10 de mayo del referido año 1934.

Angelina - Publicidad de la película en catalán